Context
Literatuur
Vertalingen
2 Samuel 19:29

SVToen zeide de koning tot hem: Waarom spreekt gij meer [van] uw zaken? Ik heb gezegd: Gij en Ziba, deelt het land.
WLCוַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֛מָּה תְּדַבֵּ֥ר עֹ֖וד דְּבָרֶ֑יךָ אָמַ֕רְתִּי אַתָּ֣ה וְצִיבָ֔א תַּחְלְק֖וּ אֶת־הַשָּׂדֶֽה׃
Trans.19:30 wayyō’mer lwō hammeleḵə lāmmâ təḏabēr ‘wōḏ dəḇāreyḵā ’āmarətî ’atâ wəṣîḇā’ taḥələqû ’eṯ-haśśāḏeh:

Algemeen

Zie ook: Ziba

Aantekeningen

Toen zeide de koning tot hem: Waarom spreekt gij meer [van] uw zaken? Ik heb gezegd: Gij en Ziba, deelt het land.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

ל

-

וֹ֙

-

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

de koning

לָ֛

-

מָּה

tot hem: Waarom

תְּדַבֵּ֥ר

spreekt gij

ע֖וֹד

meer

דְּבָרֶ֑יךָ

uw zaken

אָמַ֕רְתִּי

Ik heb gezegd

אַתָּ֣ה

Gij

וְ

-

צִיבָ֔א

en Ziba

תַּחְלְק֖וּ

deelt

אֶת־

-

הַ

-

שָּׂדֶֽה

het land


Toen zeide de koning tot hem: Waarom spreekt gij meer [van] uw zaken? Ik heb gezegd: Gij en Ziba, deelt het land.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!